12 of 30
A mad fiesta of running and dancing where Devils discharge fire to an insistent musical beat. Fireworks are attached to pitchforks or strung up above the street and are set off as the Devils make their way through town. The music; traditional pipe and drum or sometimes a more modern Drum&Bass from mobile discos. Anyone can join in. To minimise the danger of being burnt by flying sparks people try to hide beneath the spinning wheels of fire – It’s best to wear old clothes if you want to join in.
Un frenesí de carreras y bailes donde los demonios descargan fuego al compás de la música. Los fuegos artificiales están atados a las horcas o colgados por encima de la calle y se ponen en marcha cuando los demonios se abren paso por la ciudad. Tocan música, flautas y tambores tradicionales o a veces un Drum&Bass más moderno desde discomóviles. Cualquiera puede participar. Para minimizar el peligro de quemarse con chispas voladoras, la gente intenta esconderse debajo de las ruedas giratorias del fuego – si se desea participar, la mejor opción es echar mano de nuestras ropas más gastadas.
–